Trabajos en curso

Los siguientes RFC están en fase de traducción. Si buscas un RFC ya traducido puedes encontrarlo en nuestra sección de Descarga de RFC-es.

Algunas de estas traducciones disponen de un borrador de la traducción. Una forma de colaborar con nosotros es revisando y dando formato nroff a estos borradores.

• RFC819 -Domain naming convention for Internet user applications
  Traductor: Carlos Varela
  Estado traducción: Iniciada
  Última actualización: 2001-12-13 00:27:21.000+01
• RFC821 -Simple Mail Transfer Protocol
  Traductor: Ezequiel Fuentes
  Estado traducción: Iniciada
  Última actualización: 2003-04-08 19:48:49.343+02
• RFC822 -Standard for the format of ARPA Internet text messages
  Traductor: Ezequiel Fuentes
  Estado traducción: Por la mitad
  Última actualización: 2003-05-27 01:15:38.692+02
• RFC860 -Telnet Timing Mark Option
  Traductor: Gonzalo Paniagua Javier
  Estado traducción: No iniciada
  Última actualización: 2001-12-13 00:27:21.000+01
• RFC861 -Telnet Extended Options: List Option
  Traductor: Gonzalo Paniagua Javier
  Estado traducción: No iniciada
  Última actualización: 2001-12-13 00:27:21.000+01
• RFC951 -Bootstrap Protocol
  Traductor: J. J. Hernández Cogollos
  Estado traducción: Iniciada
  Última actualización: 2001-12-13 00:27:21.000+01
• RFC1055 -Nonstandard for transmission of IP datagrams over serial lines: SLIP
  Traductor: Ariel Cacho Mendoza
  Estado traducción: Iniciada
  Última actualización: 2003-08-09 12:39:14.257+02
• RFC1058 -Routing Information Protocol
  Traductor: Jorge Vidal
  Estado traducción: Iniciada
  Última actualización: 2001-12-17 00:00:00.000+01
• RFC1088 -Standard for the transmission of IP datagrams over NetBIOS networks
  Traductor: Javier Waisbrot
  Estado traducción: Para revisar
  Última actualización: 2004-01-02 00:00:00.000+01
  Borrador: rfc1088-es.nroff
• RFC1112 -Host extensions for IP multicasting
  Traductor: José Manuel García
  Estado traducción: Para revisar
  Última actualización: 2001-12-17 00:00:00.000+01
• RFC1205 -5250 Telnet interface
  Traductor: iagoba
  Estado traducción: Iniciada
  Última actualización: 2001-12-13 00:27:21.000+01
• RFC1208 -Glossary of networking terms
  Traductor: Gustavo Lescano
  Estado traducción: Iniciada
  Última actualización: 2001-12-16 00:27:21.000+01
• RFC1244 -Site Security Handbook
  Traductor: Fernando Cerezal López
  Estado traducción: Para revisar
  Última actualización: 2004-03-16 20:19:32.000+01
  Borrador: rfc1244-es.nroff
• RFC1311 -Introduction to the STD Notes
  Traductor: Erik Hurtado Sepúlveda
  Estado traducción: No iniciada
  Última actualización: 2003-04-02 04:55:25.451+02
• RFC1350 -The TFTP Protocol (Revision 2)
  Traductor: Gabriel Ortí i Flores
  Estado traducción: Para revisar
  Última actualización: 2004-01-07 18:27:56.715+01
• RFC1378 -The PPP AppleTalk Control Protocol (ATCP)
  Traductor: Lucas E. Alberione
  Estado traducción: Para revisar
  Última actualización: 2003-05-19 19:08:30.416+02
  Borrador: rfc1378-es.txt
• RFC1413 -Identification Protocol
  Traductor: Alvaro Navarro
  Estado traducción: Iniciada
  Última actualización: 2003-03-26 16:24:29.420+01
• RFC1419 -SNMP over AppleTalk
  Traductor: Lucas E. Alberione
  Estado traducción: Para revisar
  Última actualización: 2003-06-05 19:08:37.681+02
  Borrador: rfc1419-es.txt
• RFC1534 -Interoperation Between DHCP and BOOTP
  Traductor: Javier Waisbrot
  Estado traducción: Para revisar
  Última actualización: 2004-01-30 00:00:00.000+01
  Borrador: rfc1534-es.txt
• RFC1631 -The IP Network Address Translator (NAT)
  Traductor: Miguel Angel Camacho Solano
  Estado traducción: Iniciada
  Última actualización: 2001-12-13 00:27:21.000+01
• RFC1635 -How to Use Anonymous FTP
  Traductor: Juan Jesús Avila García
  Estado traducción: Iniciada
  Última actualización: 2001-12-13 00:27:21.000+01
• RFC1661 -The Point-to-Point Protocol (PPP)
  Traductor: Lucas E. Alberione
  Estado traducción: Para revisar
  Última actualización: 2003-05-08 00:00:00.000+02
  Borrador: rfc1661-es.txt
• RFC1855 -Netiquette Guidelines
  Traductor: Guillermo Gutierrez Herrera
  Estado traducción: Iniciada
  Última actualización: 2001-12-13 00:27:21.000+01
• RFC1919 -Classical versus Transparent IP Proxies
  Traductor: Javier Waisbrot
  Estado traducción: Para revisar
  Última actualización: 2004-01-02 03:36:01.869+01
  Borrador: rfc1919-es.nroff
• RFC1957 -Some Observations on Implementations of the Post Office Protocol (POP3)
  Traductor: Juan Jesús Avila García
  Estado traducción: Iniciada
  Última actualización: 2001-12-13 00:27:21.000+01
• RFC1961 -GSS-API Authentication Method for SOCKS Version 5
  Traductor: Cayetano Gómez
  Estado traducción: Iniciada
  Última actualización: 2001-12-13 00:27:21.000+01
• RFC2026 -The Internet Standards Process -- Revision 3
  Traductor: Andrés Facal
  Estado traducción: Iniciada
  Última actualización: 2001-12-13 00:27:21.000+01
• RFC2048 -Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME) Part Four: Registration Procedures
  Traductor: José Manuel Cainzos
  Estado traducción: No iniciada
  Última actualización: 2002-01-18 00:00:00.000+01
• RFC2131 -Dynamic Host Configuration Protocol
  Traductor: Marcelo Riquelme
  Estado traducción: Iniciada
  Última actualización: 2001-12-13 00:27:21.000+01
• RFC2151 -A Primer On Internet and TCP/IP Tools and Utilities
  Traductor: Lucía María Pérez Aguilera
  Estado traducción: Iniciada
  Última actualización: 2003-02-05 00:00:00.000+01
• RFC2225 -Classical IP and ARP over ATM
  Traductor: Andrés Facal
  Estado traducción: Iniciada
  Última actualización: 2003-01-20 00:00:00.000+01
• RFC2229 -A Dictionary Server Protocol
  Traductor: José Manuel Macías Luna
  Estado traducción: Iniciada
  Última actualización: 2001-12-13 00:27:21.000+01
• RFC2236 -Internet Group Management Protocol, Version 2
  Traductor: José Manuel García
  Estado traducción: Iniciada
  Última actualización: 2001-12-13 00:27:21.000+01
• RFC2326 -Real Time Streaming Protocol (RTSP)
  Traductor: Angels Flores
  Estado traducción: Iniciada
  Última actualización: 2001-12-17 00:00:00.000+01
• RFC2347 -TFTP Option Extension
  Traductor: Gabriel Ortí i Flores
  Estado traducción: Para revisar
  Última actualización: 2004-04-25 00:00:00.000+02
  Borrador: rfc2347-es.txt
• RFC2349 -TFTP Timeout Interval and Transfer Size Options
  Traductor: Gabriel Ortí i Flores
  Estado traducción: Para revisar
  Última actualización: 2004-04-25 00:00:00.000+02
  Borrador: rfc2349-es.txt
• RFC2373 -IP Version 6 Addressing Architecture
  Traductor: Javier Waisbrot
  Estado traducción: Iniciada
  Última actualización: 2007-03-23 15:15:22.000-07
• RFC2407 -The Internet IP Security Domain of Interpretation for ISAKMP
  Traductor: Adrian Francisconi
  Estado traducción: Para revisar
  Última actualización: 2005-11-07 01:05:00.000-05
  Borrador: rfc2407-es.txt
• RFC2408 -Internet Security Association and Key Management Protocol (ISAKMP)
  Traductor: Adrian Francisconi
  Estado traducción: Para revisar
  Última actualización: 2005-11-07 01:05:00.000-05
  Borrador: rfc2408-es.txt
• RFC2409 -The Internet Key Exchange (IKE)
  Traductor: Adrian Francisconi
  Estado traducción: Para revisar
  Última actualización: 2005-11-07 01:05:00.000-05
  Borrador: rfc2409-es.txt
• RFC2412 -The OAKLEY Key Determination Protocol
  Traductor: Adrian Francisconi
  Estado traducción: Para revisar
  Última actualización: 2005-11-07 01:05:00.000-05
  Borrador: rfc2412-es.txt
• RFC2440 -OpenPGP Message Format
  Traductor: J. Horacio M. G.
  Estado traducción: Iniciada
  Última actualización: 2001-12-13 00:27:21.000+01
• RFC2453 -RIP Version 2
  Traductor: Albeiro Cortés
  Estado traducción: Iniciada
  Última actualización: 2001-12-13 00:27:21.000+01
• RFC2463 -Internet Control Message Protocol (ICMPv6) for the Internet Protocol Version 6 (IPv6) Specification
  Traductor: Percy Luis Ché Castillo
  Estado traducción: Por la mitad
  Última actualización: 2001-12-17 00:27:21.000+01
• RFC2504 -Users' Security Handbook
  Traductor: Fernando Cerezal López
  Estado traducción: Iniciada
  Última actualización: 2004-03-16 00:00:00.000+01
• RFC2549 -IP over Avian Carriers with Quality of Service
  Traductor: Luis López
  Estado traducción: Iniciada
  Última actualización: 2003-04-08 13:42:35.397+02
• RFC2616 -Hypertext Transfer Protocol -- HTTP/1.1
  Traductor: Alberto Olivares Antolín
  Estado traducción: No iniciada
  Última actualización: 2001-12-13 00:27:21.000+01
• RFC2617 -HTTP Authentication: Basic and Digest Access Authentication
  Traductor: Alberto Olivares Antolín
  Estado traducción: No iniciada
  Última actualización: 2001-12-13 00:27:21.000+01
• RFC2637 -Point-to-Point Tunneling Protocol
  Traductor: Sergio Lera
  Estado traducción: Iniciada
  Última actualización: 2003-07-11 00:31:11.894+02
• RFC2698 -A Two Rate Three Color Marker
  Traductor: Angels Flores
  Estado traducción: Iniciada
  Última actualización: 2003-03-04 16:09:47.488+01
• RFC2812 -Internet Relay Chat: Client Protocol
  Traductor: Carlos García Argos
  Estado traducción: Iniciada
  Última actualización: 2001-12-13 00:27:21.000+01
• RFC2813 -Internet Relay Chat: Server Protocol
  Traductor: Carlos García Argos
  Estado traducción: Iniciada
  Última actualización: 2001-12-13 00:27:21.000+01
• RFC2827 -Network Ingress Filtering: Defeating Denial of Service Attacks which employ IP Source Address Spoofing
  Traductor: Juan Manuel Merlos
  Estado traducción: Casi a punto
  Última actualización: 2002-02-04 00:27:21.000+01
• RFC2854 -The 'text/html' Media Type
  Traductor: Alberto Olivares Antolín
  Estado traducción: Por la mitad
  Última actualización: 2001-12-13 00:27:21.000+01
• RFC2893 -Transition Mechanisms for IPv6 Hosts and Routers
  Traductor: Joan Fuster Monzó
  Estado traducción: Iniciada
  Última actualización: 2003-11-25 11:31:33.619+01
• RFC2946 -Telnet Data Encryption Option
  Traductor: Carlos X
  Estado traducción: Iniciada
  Última actualización: 2003-07-10 03:54:19.183+02
• RFC3044 -Using The ISSN (International Serial Standard Number) as URN (Uniform Resource Names) within an ISSN-URN Namespace
  Traductor: Ramón González
  Estado traducción: Iniciada
  Última actualización: 2001-12-13 00:27:21.000+01
• RFC3227 -Guidelines for Evidence Collection and Archiving
  Traductor: Oscar Walther
  Estado traducción: Para revisar
  Última actualización: 2005-11-14 00:27:21.000-05
  Borrador: rfc3227-es.nroff
• RFC3261 -SIP: Session Initiation Protocol
  Traductor: Rafa Villén
  Estado traducción: Iniciada
  Última actualización: 2006-09-17 22:27:21.000-05
• RFC3286 -An Introduction to the Stream Control Transmission Protocol (SCTP)
  Traductor: Rafa Villén
  Estado traducción: Iniciada
  Última actualización: 2006-09-17 22:27:21.000-05
• RFC3493 -Basic Socket Interface Extensions for IPv6
  Traductor: Raúl Mahiques
  Estado traducción: Por la mitad
  Última actualización: 2003-10-15 01:50:15.326+02
• RFC3505 -Electronic Commerce Modeling Language (ECML): Version 2 Requirements
  Traductor: Raúl Mahiques
  Estado traducción: Para revisar
  Última actualización: 2003-05-17 04:25:31.472+02
• RFC3607 -Chinese Lottery Cryptanalysis Revisited: The Internet as a Codebreaking Tool
  Traductor: Rubén Afonso Francos
  Estado traducción: Para revisar
  Última actualización: 2004-03-01 03:49:51.926+01
  Borrador: rfc3607-es.nroff
• RFC3686 -Using Advanced Encryption Standard (AES) Counter Mode With IPsec Encapsulating Security Payload (ESP)
  Traductor: Juan de la Fuente Costa
  Estado traducción: Iniciada
  Última actualización: 2004-06-01 05:55:28.500+02
• RFC3901 -DNS IPv6 Transport Operational Guidelines
  Traductor: Oscar Walther
  Estado traducción: Para revisar
  Última actualización: 2005-11-19 21:34:21.000-05
  Borrador: rfc3901-es.txt