Lista de RFC Traducidos

Además estamos trabajando en otras traducciones. Si quieres colaborar no lo dudes e inscríbete en nuestra lista de correo. Si quieres un poco más de información pásate por la sección cómo colaborar.

• RFC0023-es - Transmisión de mensajes de control múltiples (original)
  Traductor: Javier Waisbrot
  Estado:DESCONOCIDO
  Formato: TXT=964
  
• RFC0748-es - Opción Telnet de Fallo Fortuito (original)
  Traductor: Rubén Afonso
  Estado:DESCONOCIDO
  Formato: TXT=3203
  
• RFC0768-es - Protocolo UDP (original)
  Traductor: Domingo Sánchez Ruiz
  Estado:ESTÁNDAR
  Formato: TXT=7160
  También: STD0006
• RFC0774-es - Guía del Protocolo de Internet (original)
  Traductor: David Canós y Borja Tarrasó
  Estado:---
  Formato: TXT=3808
  
• RFC0791-es - Protocolo IP (original)
  Traductor: Pedro J. Ponce de León
  Estado:ESTÁNDAR
  Formato: TXT=97902
  También: STD0005
• RFC0792-es - Protocolo ICMP (original)
  Traductor: Pedro J. Ponce de León
  Estado:ESTÁNDAR
  Formato: TXT=33394
  También: STD0005
• RFC0793-es - Protocolo TCP (original)
  Traductor: Pedro J. Ponce de León, Domingo Sánchez Ruiz y José Ignacio Usera Estirado
  Estado:ESTÁNDAR
  Formato: TXT=185129
  También: STD0007
• RFC0805-es - Apuntes del Congreso de Correo por Ordenador (original)
  Traductor: Carlos Varela Cuadrado
  Estado:DESCONOCIDO
  Formato: TXT=13944
  
• RFC0811-es - Servidores de Nombres de Máquinas (original)
  Traductor: Carlos Varela Cuadrado
  Estado:DESCONOCIDO
  Formato: TXT=8295
  
• RFC0826-es - Un Protocolo Para la Resolución de Dirección Ethernet (original)
  Traductor: Javier Waisbrot
  Estado:ESTÁNDAR
  Formato: TXT=24828
  También: STD0037
• RFC0854-es - Especificación del protocolo Telnet (original)
  Traductor: Gonzalo Paniagua Javier
  Estado:ESTÁNDAR
  Formato: TXT=39356
  También: STD0008
• RFC0855-es - Especificaciones de opción Telnet (original)
  Traductor: Gonzalo Paniagua Javier
  Estado:ESTÁNDAR
  Formato: TXT=6436
  También: STD0008
• RFC0856-es - Transmisión binaria en Telnet (original)
  Traductor: Gonzalo Paniagua Javier
  Estado:ESTÁNDAR
  Formato: TXT=9082
  También: STD0027
• RFC0857-es - Opción Eco de Telnet (original)
  Traductor: Gonzalo Paniagua Javier
  Estado:ESTÁNDAR
  Formato: TXT=11014
  También: STD0028
• RFC0858-es - Opción de suprimir continuación en Telnet (original)
  Traductor: Gonzalo Paniagua Javier
  Estado:ESTÁNDAR
  Formato: TXT=3902
  También: STD0029
• RFC0859-es - Opción Estado de Telnet (original)
  Traductor: Gonzalo Paniagua Javier
  Estado:ESTÁNDAR
  Formato: TXT=4628
  También: STD0030
• RFC0862-es - Protocolo de Eco (original)
  Traductor: Benjamín Albiñana Pérez
  Estado:ESTÁNDAR
  Formato: TXT=1315
  También: STD0020
• RFC0863-es - Protocolo de Descarte (original)
  Traductor: Benjamín Albiñana Pérez
  Estado:ESTÁNDAR
  Formato: TXT=1311
  También: STD0021
• RFC0864-es - Protocolo Generador de Caracteres (original)
  Traductor: Benjamín Albiñana Pérez
  Estado:ESTÁNDAR
  Formato: TXT=6645
  También: STD0022
• RFC0865-es - Protocolo de Cita del Día (original)
  Traductor: Benjamín Albiñana Pérez
  Estado:ESTÁNDAR
  Formato: TXT=1742
  También: STD0023
• RFC0866-es - Usuarios Activos (original)
  Traductor: Benjamín Albiñana Pérez
  Estado:ESTÁNDAR
  Formato: TXT=2476
  También: STD0024
• RFC0867-es - Protocolo de Hora Diaria (original)
  Traductor: Benjamín Albiñana Pérez
  Estado:ESTÁNDAR
  Formato: TXT=2344
  También: STD0025
• RFC0868-es - Protocolo de Hora (original)
  Traductor: Benjamín Albiñana Pérez
  Estado:ESTÁNDAR
  Formato: TXT=3095
  También: STD0026
• RFC0894-es - Un estándar para la Transmisión de Datagramas IP sobre Redes Ethernet (original)
  Traductor: Javier Waisbrot
  Estado:ESTÁNDAR
  Formato: TXT=6427
  También: STD0041
• RFC0895-es - Estándar para la transmisión de datagramas IP en redes ethernet experimentales (original)
  Traductor: Marco A. Marhuenda García
  Estado:ESTÁNDAR
  Formato: TXT=5676
  También: STD0042
• RFC0903-es - Un protocolo para resolución inversa de dirección (original)
  Traductor: Javier Waisbrot
  Estado:ESTÁNDAR
  Formato: TXT=10197
  También: STD0038
• RFC0919-es - Difusión de Datagramas de Internet (original)
  Traductor: Domingo Sánchez Ruiz
  Estado:ESTÁNDAR
  Formato: TXT=18133
  También: STD0005
• RFC0922-es - Difusión de datagramas en internet en presencia de subredes (original)
  Traductor: Domingo Sánchez Ruiz
  Estado:ESTÁNDAR
  Formato: TXT=26326
  También: STD0005
• RFC0947-es - Difusión entre redes dentro de Internet (original)
  Traductor: Javier Waisbrot
  Estado:DESCONOCIDO
  Formato: TXT=13559
  
• RFC0950-es - Procedimiento Estándar para División en Subredes en Internet (original)
  Traductor: José Luis Domingo López
  Estado:ESTÁNDAR
  Formato: TXT=41557
  También: STD0005
• RFC0953-es - Servidor de Nombres de Máquinas (original)
  Traductor: Carlos Varela
  Estado:HISTÓRICO
  Formato: TXT=9204
  
• RFC0959-es - Protocolo FTP (original)
  Traductor: Gonzalo Paniagua Javier
  Estado:ESTÁNDAR
  Formato: TXT=147245
  También: STD0009
• RFC0972-es - Protocolo Generador de Contraseña (original)
  Traductor: Javier Waisbrot
  Estado:DESCONOCIDO
  Formato: TXT=4194
  
• RFC0974-es - Encaminamiento de correo y el sistema de dominios (original)
  Traductor: Domingo Sánchez Ruiz
  Estado:ESTÁNDAR
  Formato: TXT=21803
  También: STD0014
• RFC1034-es - Nombres de dominio - conceptos e instalación (original)
  Traductor: Ramiro Encinas
  Estado:ESTÁNDAR
  Formato: TXT=137835
  También: STD0013
• RFC1042-es - Un estándar para la Transmisión de Datagramas IP sobre redes IEEE 802 (original)
  Traductor: Javier Waisbrot
  Estado:ESTÁNDAR
  Formato: TXT=37045
  También: STD0043
• RFC1150-es - Introducción a los documentos FYI (original)
  Traductor: Fernando Cerezal López
  Estado:INFORMATIVO
  Formato: TXT=8237
  También: FYI0001
• RFC1160-es - La Plataforma de Actividades de Internet (original)
  Traductor: Gabriel Ortí i Flores
  Estado:INFORMATIVO
  Formato: TXT=30178
  
• RFC1172-es - Opciones Iniciales de Configuración del Protocolo Punto a Punto (original)
  Traductor: Rubén Afonso
  Estado:ESTÁNDAR PROPUESTO
  Formato: TXT=83108
  Obsoleto por: RFC1131, RFC1132
• RFC1178-es - Cómo elegir un nombre para su ordenador (original)
  Traductor: Benjamín Albiñana Pérez
  Estado:INFORMATIVO
  Formato: TXT=19154
  También: FYI0005
• RFC1180-es - Un Tutorial de TCP/IP (original)
  Traductor: M. Angels Flores Guirola y Javier Waisbrot
  Estado:INFORMATIVO
  Formato: TXT=68544
  
• RFC1198-es - FYI sobre el X Window System (original)
  Traductor: Fernando Cerezal López
  Estado:INFORMATIVO
  Formato: TXT=4345
  
• RFC1201-es - Transmisión de tráfico IP sobre redes ARCNET (original)
  Traductor: Javier Waisbrot
  Estado:ESTÁNDAR
  Formato: TXT=18406
  También: STD0046
• RFC1207-es - FYI sobre Preguntas y Respuestas Respuestas a Preguntas Hechas Frecuentemente por "Usuarios de Internet Experimentados" (original)
  Traductor: Fernando Cerezal López
  Estado:INFORMATIVO
  Formato: TXT=35695
  
• RFC1219-es - Sobre la asignación de números de subred (original)
  Traductor: J.I. Rodríguez de León
  Estado:INFORMATIVO
  Formato: TXT=31100
  
• RFC1234-es - Encaminamiento del Tráfico IPX a través de redes IP (original)
  Traductor: Ramón González
  Estado:ESTÁNDAR PROPUESTO
  Formato: TXT=13327
  
• RFC1321-es - El Algoritmo de Resumen de Mensajes MD5 (original)
  Traductor: Rubén Afonso Francos
  Estado:INFORMATIVO
  Formato: TXT=37244
  
• RFC1459-es - Protocolo IRC (original)
  Traductor: Carlos García Argos
  Estado:EXPERIMENTAL
  Formato: TXT=141187
  
• RFC1591-es - Estructura y delegación del sistema de nombres de dominio (DNS) (original)
  Traductor: Carlos García Argos
  Estado:INFORMATIVO
  Formato: TXT=18050
  
• RFC1597-es - Asignación de Direcciones para Internets privadas (obsoleto) (original)
  Traductor: Lokutus
  Estado:INFORMATIVO
  Formato: TXT=19106
  Actualizado por: RFC1918
• RFC1738-es - Localizadores Uniformes de Recursos (URL) (original)
  Traductor: Oscar Urra Cuairán
  Estado:SEGUIMIENTO de ESTÁNDAR
  Formato: TXT=57274
  Actualizado por: RFC1808, RFC2368, RFC2396
• RFC1750-es - Recomendaciones sobre la aleatoriedad en el ámbito de la seguridad (original)
  Traductor: Rubén Afonso Francos
  Estado:INFORMATIVO
  Formato: TXT=80929
  Obsoleto por: RFC4086
• RFC1775-es - Estar "EN" Internet (original)
  Traductor: Marco A. Marhuenda García
  Estado:INFORMATIVO
  Formato: TXT=10180
  
• RFC1777-es - El Protocolo Ligero de Acceso a Directorio (LDAP) (original)
  Traductor: Grupo Trueno
  Estado:HISTÓRICO
  Formato: TXT=48797
  Deja obsoleto: RFC 1487
  Obsoleto por RFC 3494
• RFC1780-es - Estándares Oficiales de Protocolos de Internet (original)
  Traductor: Andrés Facal
  Estado:SEGUIMIENTO de ESTÁNDAR
  Formato: TXT=83611
  También: STD0001
• RFC1782-es - Negociación de Opciones para el TFTP (original)
  Traductor: Gabriel Ortí i Flores
  Estado:ESTÁNDAR PROPUESTO
  Formato: TXT=13020
  Actualiza: RFC 1350
  Obsoleto por RFC 2347
• RFC1783-es - Opción del Tamaño de Bloque para TFTP (original)
  Traductor: Gabriel Ortí i Flores
  Estado:ESTÁNDAR PROPUESTO
  Formato: TXT=9518
  Actualiza: RFC 1350
  Obsoleto por RFC 2348
• RFC1784-es - Opciones de Exceso de Tiempo y Tamaño de Archivo para TFTP (original)
  Traductor: Gabriel Ortí i Flores
  Estado:ESTÁNDAR PROPUESTO
  Formato: TXT=7344
  Actualiza: RFC 1350
  Obsoleto por RFC 2349
• RFC1785-es - Análisis de la negociación de Opciones para TFTP (original)
  Traductor: Gabriel Ortí i Flores
  Estado:INFORMATIVO
  Formato: TXT=4296
  Actualiza: RFC 1350
• RFC1869-es - Extensiones del Servicio SMTP (original)
  Traductor: Rubén Afonso Francos
  Estado:ESTÁNDAR
  Formato: TXT=25618
  También: STD0010
  Deja obsoleto: RFC 1651
  Obsoleto por: RFC 2821
• RFC1886-es - Extensiones DNS para dar soporte a IPv6 (original)
  Traductor: Percy Luis Ché Castillo
  Estado:ESTÁNDAR PROPUESTO
  Formato: TXT=7867
  
• RFC1918-es - Asignación de direcciones para Internet privadas (original)
  Traductor: José Luis Domingo López
  Estado:MEJOR PRÁCTICA ACTUAL
  Formato: TXT=24839
  También: BCP0005
• RFC1928-es - Protocolo SOCKS Versión 5 (original)
  Traductor: Cayetano Gómez
  Estado:ESTÁNDAR PROPUESTO
  Formato: TXT=20417
  
• RFC1929-es - Autentificación mediante Usuario/Palabra clave para el protocolo SOCKS V5 (original)
  Traductor: Cayetano Gómez
  Estado:ESTÁNDAR PROPUESTO
  Formato: TXT=3861
  
• RFC1939-es - Protocolo POP3 (original)
  Traductor: Juanjo Álvarez Martínez
  Estado:ESTÁNDAR
  Formato: TXT=48727
  También: STD0053
• RFC2018-es - Opciones de notificación de recepción selectiva en TCP (original)
  Traductor: Carlos Perelló Marín
  Estado:ESTÁNDAR PROPUESTO
  Formato: TXT=33158
  
• RFC2045-es - Extensiones Multipropósito al Correo de Internet (MIME) Primera Parte: (original)
  Traductor: José Manuel Cainzos
  Estado:BORRADOR DE ESTÁNDAR
  Formato: TXT=81183
  
• RFC2046-es - Extensiones Multipropósito al Correo de Internet (MIME) Segunda Parte: (original)
  Traductor: José Manuel Cainzos
  Estado:BORRADOR DE ESTÁNDAR
  Formato: TXT=115779
  
• RFC2047-es - MIME, Tercera Parte: Extensiones de la cabecera de los mensajes para texto no-ASCII (original)
  Traductor: José Manuel Cainzos
  Estado:BORRADOR DE ESTÁNDAR
  Formato: TXT=34905
  
• RFC2060-es - Protocolo IMAP - Versión 4rev1 (original)
  Traductor: Isidro Moreno
  Estado:ESTÁNDAR PROPUESTO
  Formato: TXT=211144
  
• RFC2119-es - Palabras clave a utilizar en RFC para Indicar Niveles de Requerimiento (original)
  Traductor: José Manuel Cainzos
  Estado:MEJOR PRÁCTICA ACTUAL
  Formato: TXT=5085
  También: BCP0014
• RFC2186-es - Protocolo de Caché de Internet (ICP), versión 2 (original)
  Traductor: Pedro Trevilla Vara de Rey
  Estado:INFORMATIVO
  Formato: TXT=20520
  
• RFC2187-es - Aplicación del Protocolo de Caché de Internet (ICP), versión 2 (original)
  Traductor: Pedro Trevilla Vara de Rey
  Estado:INFORMATIVO
  Formato: TXT=58568
  
• RFC2223-es - Instrucciones para autores de RFC (original)
  Traductor: Pedro J. Ponce de León
  Estado:INFORMATIVO
  Formato: TXT=41877
  
• RFC2317-es - Delegación IN-ADDR.ARPA sin clase (original)
  Traductor: Raúl Mahiques
  Estado:MEJOR PRÁCTICA ACTUAL
  Formato: TXT=19532
  
• RFC2348-es - Opción del Tamaño de Bloque para TFTP (original)
  Traductor: Gabriel Ortí i Flores
  Estado:BORRADOR DE ESTÁNDAR
  Formato: TXT=11538
  Deja obsoleto: RFC1783,Actualiza: RFC1350
• RFC2390-es - Protocolo de Resolución Inversa de Direcciones (original)
  Traductor: Juan de la Fuente Costa
  Estado:BORRADOR DE ESTÁNDAR
  Formato: TXT=22484
  Deja obsoleto: RFC1239
• RFC2401-es - Arquitectura de Seguridad para el Protocolo Internet (original)
  Traductor: Adrián Francisconi
  Estado:ESTÁNDAR PROPUESTO
  Formato: TXT=185094
  Deja obsoleto: RFC1825,Actualizado por: RFC3168
• RFC2402-es - Cabecera de Autentificación IP (original)
  Traductor: Adrián Francisconi
  Estado:ESTÁNDAR PROPUESTO
  Formato: TXT=60961
  Deja obsoleto: RFC1826
• RFC2403-es - Uso de HMAC-MD5-96 en ESP y AH (original)
  Traductor: Adrián Francisconi
  Estado:ESTÁNDAR PROPUESTO
  Formato: TXT=17218
  
• RFC2404-es - Uso de HMAC-SHA-1-96 en ESP y AH (original)
  Traductor: Adrián Francisconi
  Estado:ESTÁNDAR PROPUESTO
  Formato: TXT=16742
  
• RFC2405-es - El Algoritmo de Cifrado DES-CBC en ESP con IV explícito (original)
  Traductor: Adrián Francisconi
  Estado:ESTÁNDAR PROPUESTO
  Formato: TXT=24529
  
• RFC2406-es - Carga de Seguridad IP Encapsulada (ESP) (original)
  Traductor: Adrián Francisconi
  Estado:ESTÁNDAR PROPUESTO
  Formato: TXT=63201
  
• RFC2410-es - El uso del Algoritmo de Encriptación NULL y su uso con IPsec (original)
  Traductor: Adrián Francisconi
  Estado:ESTÁNDAR PROPUESTO
  Formato: TXT=14757
  
• RFC2411-es - Documento de Guía para IPsec (original)
  Traductor: Adrián Francisconi
  Estado:INFORMATIVO
  Formato: TXT=28044
  
• RFC2460-es - Especificación del Protocolo Internet, Versión 6 (IPv6) (original)
  Traductor: Percy Luis Ché Castillo
  Estado:BORRADOR DE ESTÁNDAR
  Formato: TXT=95820
  
• RFC2462-es - Configuración Automática sin Estado de Direcciones IPv6 (original)
  Traductor: Eduardo González
  Estado:BORRADOR DE ESTÁNDAR
  Formato: TXT=64512
  
• RFC2555-es - 30 años de RFC (original)
  Traductor: Fernando Cerezal López
  Estado:INFORMATIVO
  Formato: TXT=47931
  
• RFC2606-es - Nombres DNS reservados de primer nivel (original)
  Traductor: José Luis Domingo López
  Estado:MEJOR PRÁCTICA ACTUAL
  Formato: TXT=9004
  También: BCP0032
• RFC2629-es - Cómo escribir I-D y RFC con XML (original)
  Traductor: Pedro J. Ponce de León
  Estado:INFORMATIVO
  Formato: TXT=51247
  
• RFC2663-es - Terminología y consideraciones sobre Traducción de Direcciones IP (original)
  Traductor: José Luis Domingo López
  Estado:INFORMATIVO
  Formato: TXT=83669
  
• RFC2664-es - FYI de Preguntas y Respuestas. Respuestas a las Preguntas Usuales de los Usuarios Principiantes de Internet (original)
  Traductor: Rubén Afonso
  Estado:INFORMATIVO
  Formato: TXT=26143
  Deja obsoleto: RFC1574
• RFC2694-es - Extensiones del DNS para Traductores de Direcciones de Red (DNS_ALG) (original)
  Traductor: José Luis Domingo López
  Estado:INFORMATIVO
  Formato: TXT=77269
  
• RFC2709-es - Modelo de seguridad con IPsec modo túnel para dominios NAT (original)
  Traductor: José Luis Domingo López
  Estado:INFORMATIVO
  Formato: TXT=28303
  
• RFC2810-es - Charla Basada en Internet: Arquitectura (original)
  Traductor: Carlos García Argos
  Estado:INFORMATIVO
  Formato: TXT=18890
  
• RFC2811-es - Charla Basada en Internet: Mantenimiento de Canales (original)
  Traductor: Carlos García Argos
  Estado:INFORMATIVO
  Formato: TXT=41854
  
• RFC2901-es - Guía de procedimientos administrativos de la infraestructura de Internet (original)
  Traductor: María Dolores Lizarzaburu, Carlos Armas
  Estado:INFORMATIVO
  Formato: TXT=74929
  También: FYI0037
• RFC3022-es - Traductor de Dirección de Red IP Tradicional (NAT Tradicional) (original)
  Traductor: Javier Waisbrot
  Estado:INFORMATIVO
  Formato: TXT=41350
  Deja obsoleto: RFC1631
• RFC3092-es - Etimología de foo (original)
  Traductor: Rubén Afonso Francos
  Estado:INFORMATIVO
  Formato: TXT=32964
  
• RFC3207-es - Extensión del servicio SMTP. SMTP seguro sobre la capa de transporte seguro. (original)
  Traductor: Juan de la Fuente Costa
  Estado:ESTÁNDAR
  Formato: TXT=19964
  
• RFC3271-es - Internet es para todos (original)
  Traductor: Andrés Facal
  Estado:INFORMATIVO
  Formato: TXT=14236
  
• RFC3443-es - Procesamiento del Tiempo de Vida (TTL) en Redes MPLS (Multi-Protocol Label Switching) (original)
  Traductor: Antonio Salavert
  Estado:ESTÁNDAR
  Formato: TXT=19817
  
• RFC3531-es - Un método flexible para Administrar la Asignación de Bits de un bloque de direcciones IPv6 (original)
  Traductor: José Pablo León Vargas
  Estado:INFORMATIVO
  Formato: TXT=12367
  
• RFC4159-es - Desaprobación de "ip6.int" (original)
  Traductor: Oscar Alberto Walther
  Estado:MEJOR PRÁCTICA ACTUAL
  Formato: TXT=6103
  

Si el RFC que buscas no está aquí mira en Lista de RFC en proceso de traducción