Cómo colaborar

¡Buscamos colaboradores!

La tarea por hacer es ingente.

Aunque pueda parecer extraño, apenas se encuentran traducciones al español de RFC en la Red. Así que, dado que son unos 2000 documentos en activo, hay trabajo de sobra para quien esté interesado.

Si eres estudiante de informática, telecomunicaciones o similares, puedo decirte que el traducir uno de estos documentos es una grata experiencia.

¡Anímate! Si quieres colaborar, apúntate a la lista RFC-ES.

Tal vez también quieras echar un vistazo a la sección de Documentación...

RFCs interesantes aún por traducir

Esto es una lista, seguramente incompleta, de los RFC más interesantes aún no traducidos al español. Si alguien quiere añadir alguno que lo haga. Ni que decir tiene que si alguien se anima y quiere emprender la traducción de alguno de estos, no tiene más que decirlo, bien en la lista RFC-ES, si ya estás suscrito o enviando un mensaje personal.

RFC:

• 1160 Internet Activities Board.
  V. Cerf. May-01-1990. (Format: TXT=28182 bytes) (Obsoletes RFC1120) (Status: INFORMATIONAL)
• 1311 Introduction to the STD Notes.
  T. Berners-Lee, L. Masinter, M. McCahill. December 1994. (Format: TXT=51348 bytes) (Updated by RFC1808, RFC2368, RFC2396) (Status: PROPOSED STANDARD)
• 1812 Requirements for IP Version 4 Routers.
  F. Baker. June 1995. (Format: TXT=415740 bytes) (Obsoletes RFC1716, RFC1009) (Updated by RFC2644) (Status: PROPOSED STANDARD)

FYI:

• FYI0010 - There's Gold in them thar Networks! or Searching for Treasure in all the Wrong Places.
  J. Martin. January 1993. (Format: TXT=71176 bytes) (Obsoletes RFC1290) (Also RFC1402) (Status: INFORMATIONAL)
• FYI0023 - Guide to Network Resource Tools.
  EARN Staff. March 1994. (Format: TXT=235112 bytes) (Also RFC1580) (Status: INFORMATIONAL)
• FYI0029 - Catalogue of Network Training Materials.
  J. Foster, M. Isaacs & M. Prior. October 1996. (Format: TXT=78941 bytes) (Also RFC2007) (Status: INFORMATIONAL)
• FYI0036 - Internet Security Glossary.
  R. Shirey. May 2000. (Format: TXT=489292 bytes) (Also RFC2828) (Status: INFORMATIONAL)

Otros documentos

También son de especial interés los estándares no traducidos. Puedes obtener la lista de los ya traducidos en la sección Descargas de RFC-es de nuestra página. Así, también puedes saber que estándares se están traduciendo en este momento visitando la página de traducciónes en curso.

Para obtener cualquier RFC, FYI, BCP o STD puedes ir a la página de búsqueda del RFC-editor.